[xfgiven_poducers]
• Режиссер: Харви Беннетт, Брук Бретон, Мэл Эфрос, Джин Родденберри
[/xfgiven_poducers]
• В переводе: Дублированный

Кризис, разразившийся на песчаной планете Нимбус III (Nimbus III), расположенной в нейтральной зоне, казалось бы, был всего лишь еще одним актом заявления о себе местного бунтарства, желающем лишь привлечь внимание Федерации - но не на этот раз. Теперь у повстанцев есть лидер, уроженец планеты