[xfgiven_poducers]
• Режиссер: Этьен Хансез
[/xfgiven_poducers]
• В переводе: Многоголосый закадровый

Джей Пи живет в небольшой квартире на окраине Монреаля вместе с младшим братом Винсентом, матерью Джо и своей подружкой Мел. Вместе с братом Джей Пи выходят каждый вечер на улицы города, где помогают своему дяде-наркоторговцу реализовать его товар.

[xfgiven_poducers]
• Режиссер: Нэнси Севард
[/xfgiven_poducers]
• В переводе: Одноголосый закадровый

В городке Сан-Виктор царит порядок и процветание, что не может не радовать педантичного мэра. Он ставит благополучие своего городка в заслугу любимому петуху за то, что тот на протяжении семи лет будит своих горожан ровно в 4 утра, тем самым давая им достаточное количество времени везде поспевать