[xfgiven_poducers]
• Режиссер: Сильветт Фридман, Жан-Франсуа Лепети, Арно де Баттис, Каролин де Борчграв
[/xfgiven_poducers]
• В переводе: Многоголосый закадровый

Капитан полиции Эмма Телье проводит отпуск у своей матери, когда во время пробежки в лесу обнаруживает труп мужчины. Она хорошо знает регион и обитателей, поэтому ей поручено вести расследование этого дела вместе с капитаном местной жандармерии Адриеном Клевеком.