[xfgiven_poducers]
• Режиссер: Питер Барт, Питер Маркл, Патрик Уэллс, Марк Аллан
[/xfgiven_poducers]
• В переводе: Профессиональный двухголосый

Дин Янгблад хочет вырваться с фермы отца, мечтает играть в малой хоккейной лиге Канады, где хочет стать лучшим игроком. Его полуслепой брат Келли, который когда-то играл в той же команде, до того как получил травму, говорит отцу, что будет работать за двоих, чтобы Дин мог осуществить свою мечту.