[xfgiven_poducers]
• Режиссер: Бонни Арнольд, Кристин Белсон, Сюзанн Бёрги, Майкл А. Коннолли
[/xfgiven_poducers]
• В переводе: Гоблин, Дублированный, Кубик в Кубе, Гаврилов, Киреев, Оригинальный, Субтитры

Подростку Иккингу не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Парень неожиданно заводит дружбу с драконом Беззубиком, который поможет ему и другим викингам увидеть мир с совершенно другой стороны.

[xfgiven_poducers]
• Режиссер: Бонни Арнольд, Майкл А. Коннолли, Даг Дэвисон, Дин ДеБлуа
[/xfgiven_poducers]
• В переводе: Укр. Субтитры, Дублированный, Оригинальный, Субтитры

С момента примирения викингов и драконов прошло пять лет. Пока Астрид, Сморкала и остальные ребята проводят время, соревнуясь друг с другом в популярных на острове драконьих гонках, Иккинг и Беззубик путешествуют по небу, составляя карту неизвестных мест. Когда одно из их приключений приводит к

[xfgiven_poducers]
• Режиссер: Бонни Арнольд, Майкл А. Коннолли, Даг Дэвисон, Дин ДеБлуа
[/xfgiven_poducers]
• В переводе: Дублированный, HDrezka Studio, Оригинальный, Субтитры

Когда-то викинги жили в гармонии с драконами. В те времена они делили радость, горе… и последние штаны. Казалось, что так будет всегда, но появление загадочной Дневной Фурии изменило жизнь острова. И теперь Иккинг и Беззубик столкнутся с безжалостным охотником на драконов, жаждущим уничтожить все,